The Jimi Hendrix Experience – Crosstown Traffic

Posted on noviembre 27, 2009
Filed Under Música para el coche | Leave a Comment

El término “crosstown traffic” se refiere al tráfico que va desde uno de los lados de Manhattan (Este u Oeste) al otro. Recordemos que en el centro de la isla está Central Park, lo que limita el tráfico a 4 pasos subterráneos, que suelen ser famosos por sus congestiones en horas punta.

Y, por supuesto, también es el título del tercer single de Electric Ladyland, el disco más popular de The Jimi Hendrix Experience, publicado en 1968 (aunque la canción no fue single hasta 1969, consiguiendo el puesto 37 en las listas británicas, y el 52 en las americanas).

La letra compara a las personas con coches, y está dedicada a una ex-novia de Hendrix, que al parecer quería “atarle en corto”. El sonido característico de la guitarra se consiguió uniendo el sonido de la misma al de un kazoo (un instrumento de viento muy similar a los güiros usados en el Carnaval de Cádiz).

La han versionado grupos como Shudder to Think, Ben Folds, The Link Quartet o Living Colour. Aquí os dejamos con una versión en directo de Red Hot Chili Peppers.



Por último, la letra de la canción:

You jump in front of my car when you,
You know all the time that
Ninety miles an hour, girl, is the speed I drive
You tell me it’s alright, you don’t mind a little pain
You say you just want me to take you for a ride

You’re just like crosstown traffic
So hard to get through to you
Crosstown traffic
I don’t need to run over you
Crosstown traffic
All you do is slow me down
And I’m tryin’ to get on the other side of town

I’m not the only soul who’s accused of hit and run
Tire tracks all across your back
I can see you had your fun
But darlin’ can’t you see my signals turn from green to red
And with you I can see a traffic jam straight up ahead

You’re just like crosstown traffic
So hard to get through to you
Crosstown traffic
I don’t need to run over you
Crosstown traffic
All you do is slow me down
And I got better things on the other side of town

Comments

Leave a Reply